L'arome

L'arome

品牌概念

位於紅點文旅地下一樓的法式餐廳L’ARÔME,原意為法語「香氣」,以「聞與嚐」的兩種思維為主軸,透過傳統法式料理手法融入台灣在地新鮮食材,憑藉主廚精湛廚藝體現出兩國飲食文化的豐富內涵。而法式用餐不僅注重味蕾上的極致享受,更重視擺盤及餐瓷搭配的視覺饗宴,L’ARÔME深受法式美學的薰陶,追求宛如藝術精品般的料理擺盤,為懂得享受的品味人士,築一處滿足五感的美食聖殿。為了營造法式優雅的餐敘氛圍,同時創造品牌與文旅之間的鏈結,我們精準拿捏空間比例、琢磨材質與色彩的和諧度,並考量出餐口及來賓出入動線,將品牌獨一無二的美學因子挹注空間之中,在微醺浪漫的夜晚,框起一幅幅人與空間的動人畫面。

The French restaurant “L’ARÔME”, which named after the meaning of “aroma” in French, located in the basement of the Red Dot Hotel. French dining not only focuses on the ultimate enjoyment of the taste buds, but also pays more attention to the visual feast of the plate and the porcelain dishes. “L’ARÔME” is deeply influenced by French aesthetics and pursues a fine arts-like cuisine. To take the "smell and taste" two kinds of concept as the main axis, incorporating Taiwanese fresh ingredients with traditional French cook to make a cuisine paradise that meets five senses for those who know how to appreciate and have great taste in life. In order to create a French-style elegant dining atmosphere as well as to combine the hotel and the brand simultaneously, we not only consider the traffic flows between the guests and the dishes delivery, but measure the proportion of space precisely and honing the harmony between material and color. In the tipsy, romantic night, with the space that filled with unique aesthetic factors, intoxicating pictures of the scenery between the people and the interspace have been framed.

空間概念

<形態‧幾何玩藝>
空間承襲Art Deco豪華且簡約的精神,透過洗鍊線條與沉著裝飾語彙兩兩相鑄,營造出通透富有層次的空間脈絡。天花採用鍍鈦板材質大器鋪排,輔以簡潔俐落的幾何圖形勾勒出鮮明輪廓,其表面上下反射的特性,隨著光影轉折、延續、照映,在不同視角下衍生出人與空間的動態情境。梯間過渡區,以一抹復古綠點亮視覺焦點,運用錯落有致的浮雕線板形塑一道丰姿縝緻的精工廊道,設計再引古典韻味與當代藝術,成為令人願意駐足的空間段落。

The space inherits the luxurious and simple spirit of Art Deco. Through the sophisticated lines and decoration reflecting each other and create a wide and rich hierarchy environment. The ceilings are plated with titanium plate material, combined with simple and neat geometric that outlines the distinctive profile. The characteristics of the titanium material's surface that reflect up and down with the transition, continuation, shine of light and shadow, deriving the dynamic scenery of the people and the space from different perspectives. The transition zone leads to the ladder, with a touch of retro green as the visual focus, using a board of disorder relief to form an exquisite corridor. The design combines classical charm with contemporary art and becomes an unforgettable space.


<框構‧步移皆景>
藉「框景」手法隱喻平面分層,使空間暗藏出其不意的戲劇效果,同時透過恣意流暢的動線安排,將無形氛圍和有形外相連袂串起,既在場域遞嬗轉圜間孕育空間獨特性,亦讓每一隅、每一角形構成時尚美型的視覺端景。主廚區以開放式吧台作為區域界定,運用兩側牆面材質銜接,讓通往內場廚房的門片不著痕跡地隱入,藉此框構簡潔明快的精緻畫面,讓賓客開懷用餐時,也能欣賞精彩非凡的廚藝秀。

By using “enframed scenery” design method to make the space have unexpected dramatic effects; at the same time, connecting intangible atmosphere and physical through fluent traffic flow’s arrangements that allows the transition of different fields remain its own uniqueness. The chef area is defined by an open bar, using same material to create two sides of the wall and hiding the door, which leads to the kitchen on the infield, disappears without leaving a trace. Framing this concise and elegant picture, all guests can enjoy the wonderful cooking show while dinning happily.


<界定‧自然質地>
空間利用鏽鐵、木質、水泥、磁磚等材質鋪陳,將溫潤樸質的自然元素揉植其中,呼應了餐廳採用的天然食材,也藉此賦予來賓休閒放鬆的舒心感受;而表面富有自然紋理的材質,在細緻接合之間深入細節質感,完美體現法式精緻優雅的美學精神。空間重點區域汲取「天井」概念,藉由仿似自然光的流明設計、綠意植栽點綴,醞釀出大自然的原始生氣;休閒區特以毫無規則的燈光設計詮釋「星空」意象,搭配舒適不拘一格的家具擺設,為整體注入一派閒適風雅和坐落於此的生活感。

We use rusty iron, wood, cement, tiles and other materials to elaborate the interior space, and combine warm and simple natural elements together. The space echoes the natural ingredients used in the restaurant, and gives the guests a relaxing experience as well; furthermore, the material with rich natural texture also perfectly embodies the aesthetic spirit of French exquisite elegance. The main areas of space draw upon the concept of the "atrium". Brewing the original scent of nature, we use the luminous design that resembles natural light and greenery planting embellishment. The leisure area particularly interprets the “starry sky” image with irregular lighting design. The overall is infusions of a casual style and a sense of life with comfortable eclectic furniture.


<交疊‧虛實幻境>
以「虛實交疊」的設計手法,緬訴一種浪漫情懷、一種豪不設限的想像力, 一種轉換心境的全新體驗。藉暈黃燈光的晦明變化、材質粗獷與細膩的衝突對照,在沉著雅致的色彩闡述下,調和出微醺浪漫的品酒氛圍。高貴奢華的裝飾語彙映照樸實的水泥地板、法式精美的餐瓷對應檯面的粗獷質地,讓人感受到高反差的衝突之美;客席區的柱體則透過線板與噴砂玻璃交錯,一實一虛的視覺效果,營造出簡約而強烈、靜謐卻張力十足的對比巧思。休閒區轉角設置以池畔湖水為靈感的水波燈,隨著牆面不斷變化的光影,宛如湖面反射月光倒影波光粼粼的美麗景緻,帶領來賓進入視覺感官的魔幻旅程。

We blended the illusory and the reality together to describe romantic feelings, unlimited imagination and also new experiences. Those contrasts between the changes of the dim light, the conflict of rough and delicate material shows the beauty of conflict. The noble and luxurious decoration contrasts with the unadorned concrete floor; Those French fine dining porcelain contrasts with the rough platform of table. The columns in the guest area create an Intense and tensile visual effect through the boards which Interleaved with sandblasted glass. The undulating light which inspired by poolside and located in the corner of the leisure area with the changing light and shadow on the wall, it seems just like the reflection of moonlight reflected in the lake, bringing all guests into the magical journey of visual senses.



空間聯合創作
優士盟USM X 生活起物googoods